Re: [hypermail] Polish translation and minor fixes

 piter_at_storm.com.pl (Piotr Waskiewicz) writes:
>Hi!
>In attachment is patch with polish translation and few fixes, whose
>replacing static texts with those from translation table.

 I've applied these patches, with a few changes. I didn't like the effect in English of changing From to lang[MSG_CAUTHOR] like this:

>- fprintf(fp, "<strong>From:</strong> <a href=\"%s\">", ptr ? ptr : "");
>+ fprintf(fp, "<strong>%s:</strong> <a href=\"%s\">", lang[MSG_CAUTHOR], ptr ? ptr : "");

 So I created a new #define MSG_FROM and used it where you had changed From to MSG_CAUTHOR. For languages other than English, I set MSG_FROM to whatever MSG_CAUTHOR had been for that language. I encourage people who use other languages to look at whether the results are appropriate.

-- 
------------------------------------------------------------------------------
Peter McCluskey          | Free Dmitry Sklyarov! http://www.freesklyarov.org/
http://www.rahul.net/pcm |