--- lang.h	Sun May 28 18:43:28 2000
+++ lang.h	Wed Jan 10 03:30:08 2001
@@ -589,7 +589,7 @@
 
 /*
 ** French version of the language table
-** Translation by Nicolas NOBLE <pixels@chez.com>
+** Translation by Nicolas Noble <pixels@chez.com>
 */
 
 char *fr[] = {       /* French */
@@ -688,9 +688,9 @@
   "Auteur",                              /* author              -HTML*/
   "Date",                                /* date                -HTML*/
   "Sujet",                               /* subject             -HTML*/
-  "Mail actions",                        /* Mail actions (MA) header -HTML*/
-  "mail a new topic",                    /* MA New Message      -HTML*/
-  "respond to this message",             /* MA Reply            -HTML*/
+  "Actions sur les mails",                    /* Mail actions (MA) header -HTML*/
+  "cr&eacute;er un nouveau th&egrave;",       /* MA New Message      -HTML*/
+  "r&eacute;pondre &agrave; ce message",      /* MA Reply            -HTML*/
   NULL,                                  /* End Of Message Table  - NOWHERE*/
 };