strict German

From: Bernhard Reiter <bernhard_at_intevation.de_at_hypermail-project.org>
Date: Fri, 29 Sep 2000 23:04:43 +0200
Message-ID: <20000929230443.B2836_at_cheops.usf.Uni-Osnabrueck.DE>

The inhabitants of the Sprachwahrer mailinglist [1] in Germany complained about the Germany hypermail translation.

They try to avoid the spread of bad simple english. Therefore I have made Martin's translation a bit more germantic.

If you like it...here it is.

This might be a matter of choise, but people who can only speak German have some problems with a lot of computer related terms.

So don't laught! ;->

        Bernhard

[1] http://ffii.org/mailman/listinfo/logsys-de/

-- 
Professional Service around Free Software                (intevation.net)  
The FreeGIS Project				            (freegis.org)
Association for a Free Informational Infrastructure            (ffii.org)









text/plain attachment: strikter_Deutsch.patch



application/pgp-signature attachment: stored

Received on Sat 30 Sep 2000 02:58:59 PM GMT