--- hypermail-2.2.0/src/print.c.orig	Fri Jun 17 15:45:27 2005
+++ hypermail-2.2.0/src/print.c	Fri Jun 17 15:50:33 2005
@@ -3029,7 +3029,7 @@
 		strcat (verbose_period_name, lang[MSG_TO]);
 		strcat (verbose_period_name, end_date);
 	      }
-	      fprintf(fp, "<tr%s><th scope=\"row\" align=\"left\">%s",
+	      fprintf(fp, "<tr%s><td scope=\"row\" align=\"left\">%s",
 		      (first) ? " class=\"first\"" : "",
 		      (first) ? "<a name=\"first\" id=\"first\"></a>" : "");
 	      /* only add a link to the index if it is not empty */
@@ -3040,7 +3040,7 @@
 	      fprintf (fp, "%s", abbr_period_name);
 	      if (sd->count > 0)
 		fprintf (fp, "</a>");
-	      fprintf (fp, "</th>");
+	      fprintf (fp, "</td>");
 	      if (first)
 		first = FALSE;
 	      started_line = 1;